天才一秒记住本站地址:[百书楼]
https://www.baishuxs.cc/最快更新!无广告!
语桥初架,信任渐筑
陆之恒还没说完,就被大卫的一个动作打断,他将手中的筷子高高举起,像是在举起一面战旗,用不熟练的中文大声说道:“我要吃……这个!”
众人这才反应过来,大卫并不是要挑战什么,而是肚子饿了。
紧张的氛围被这突如其来的“吃货宣言”冲淡了些,众人不禁微微一笑。
陆之恒见状,也松了口气,连忙招呼大家进餐厅。
然而,语言的障碍远比想象中更难处理。
餐厅里,菜单上的中文菜名让外国专家们一脸茫然。
陈实习生指着“夫妻肺片”怯生生地问:“这……是……什么?”李文化专员额头上渗出汗珠,结结巴巴地解释:“这个……其实……是牛……”
“停!”大卫猛地一拍桌子,“我们需要专业的翻译,而不是猜谜游戏!”他的语气里带着一丝恼怒,刚刚建立起的信任似乎又要瓦解。
张国际协调员急得像热锅上的蚂蚁,培训机构的翻译人员有限,根本无法满足所有专家的需求。
压抑的氛围再次笼罩了整个培训机构。
沈星悦见状,立刻走到大卫身边,轻柔地拍了拍他的肩膀,示意他稍安勿躁。
她拿出手机,打开一个翻译软件,指着上面的中文解释,耐心地向大卫解释每道菜的含义。
她流利的英语,温柔的语气,以及对中国文化的深刻理解,渐渐赢得了大卫的信任。
看到沈星悦的举动,陆之恒心中升起一股暖流。
他意识到,仅仅依靠专业的翻译是不够的,更需要的是像沈星悦这样,能够真正理解不同文化,并用真诚和耐心去沟通的人。
就在这时,一个身影悄悄地靠近了陆之恒,“陆工,我……我想跟你说件事……”陆之恒看着眼前如同“复读机”一般,只会重复菜名和食材的李文化专员,太阳穴突突直跳,心中一万只羊驼奔腾而过。
他感觉命运仿佛化身成了爱搞事的“熊孩子”,故意在通往“大国重器”的道路上,设置了重重障碍。
此刻,餐厅的空气都仿佛凝固了一般,弥漫着一股令人窒息的不甘。
张国际协调员更是急得像热锅上的蚂蚁,不停地抹着额头上的汗珠,嘴里还嘟囔着:“这可咋办,这可咋办?”他那“拙劣”的沟通技巧,此刻显得尤为尴尬。
“我去,这算啥?开局王炸,然后秒变菜鸟?”陆之恒忍不住在心里吐槽,他感觉自己的“科研大脑”此刻完全处于死机状态,这哪里是技术难题,这分明是文化“鸿沟”嘛!
他下意识地看向沈星悦,她正耐心地用流利的中文为大卫解释着“夫妻肺片”的来历,嘴角还带着一抹温柔的微笑,这画面,简直就是这“兵荒马乱”的餐厅里唯一的“治愈系”。
正当陆之恒感慨“还得是自家媳妇”的时候,一个怯生生的声音打破了餐厅里“凝固”的氛围:“那个……我……我也可以帮忙……”
众人循声望去,只见陈实习生一脸紧张地站在那里,他那不怎么熟练的中文,听起来有些磕磕绊绊,但在这“窒息”的时刻,却如同天籁之音一般。
陆之恒有些意外,他看着陈实习生,只见他鼓起勇气,用不太流利的中文结合着手势,努力地向大卫解释着每道菜的含义。
虽然解释得并不完美,甚至有些搞笑,但他的真诚和努力,却让现场的气氛变得轻松起来。
“我去,这小子可以啊!”陆之恒心头一喜,感觉自己仿佛置身于“绝地求生”的现场,突然捡到了“空投”。
“其实,这个……是……鸡……”陈实习生指着一道菜,脸涨得通红,手舞足蹈地比划着。
虽然他的中文不够好,但大家却都领会到了他的意思。
餐厅里顿时响起了一片笑声,压抑的气氛一扫而空,取而代之的是轻松和惊喜,连陆之恒的嘴角也忍不住微微上扬
就在这时,一个声音突然在陆之恒的耳边响起,带着些许的犹豫:“陆工,我……我想跟你说件事……”李文化专员那张写满尴尬的脸,此刻看起来就像是刚从水里捞出来一样,湿漉漉的。
他像个做错事的孩子,声音小的像蚊子哼哼:“陆工,我……我其实……对菜的文化背景还挺了解的……”
陆之恒闻言,差点没一口老血喷出来,他强压下吐槽的欲望,嘴角抽搐了一下,心想:“大哥,你那‘复读机式的解释,我差点以为你是在背菜谱!”
此时,餐厅的氛围已经完全被陈实习生的“蹩脚”中文和手舞足蹈的表演给激活了,笑声此起彼伏,连空气都变得轻松起来。
大卫更是直接竖起了大拇指,用那不太标准的中文夸赞道:“小伙子,有意思!”
这场面,简直就是“绝地求生”现场,本来以为要落地成盒,结果却意外捡到了“三级头”和“满配M4”,惊喜来的太突然。
随着陈实习生的“破冰”操作,其他外国专家也纷纷放下了戒备,开始主动和中方人员交流。
有的用简单的中文,有的用手势,甚至有的直接拿出手机翻译,餐厅里一时间热闹非凡,仿佛过节一般。
“我去,这节奏,起飞啊!”陆之恒看着眼前这一幕,心情那叫一个舒畅,之前被“文化鸿沟”堵住的胸口,仿佛被一股暖流冲刷,浑身都充满了力量。
他甚至觉得自己此刻应该来一段“社会摇”,才能表达内心的激动。
沈星悦也露出了欣慰的笑容,她偷偷地看向陆之恒,眼眸中带着一丝崇拜,这画面,简直就是“霸道女总裁”在夸奖自家“小狼狗”。
陆之恒感受到沈星悦的目光,心头一荡,感觉自己又充满了干劲。
他反手紧紧握住了沈星悦的手,两人指尖相触,一股酥麻的感觉瞬间传遍全身。
这时,张国际协调员也抹了一把汗,他看着眼前融洽的景象,总算松了一口气,之前那张苦瓜脸,终于露出了些许笑容。
随着气氛的升温,越来越多外国专家表示愿意参与到项目当中,并迫切的想了解后续的安排。
整个国际人才交流中心弥漫着兴奋的味道,项目朝着国际化人才合作,迈进了一大步。
就在大家沉浸在这喜悦中时,陆之恒的眉头却微微皱了起来,他意识到,虽然语言的障碍被暂时克服了,但接下来的合作模式,才是真正的考验。
不同国家的人,在工作习惯、思维方式上都有着巨大的差异,如何让大家拧成一股绳,将是接下来最大的难题。
“陆工,我……我想跟你说件事……”李文化专员的声音再次响起,带着一丝不易察觉的兴奋。
他搓着手,目光有些闪烁,像是要分享一个天大的秘密。喜欢步步攻坚,累累硕果请大家收藏:
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待。